Lo que esta detrás de un libro
(comentario a una entrevista)
Por Juan Cu
Foto: Thomas Stern Eliot
(St. Louis, Misuri; 26 de septiembre
de 1888 - f. Londres; 4 de enero de 1965)
fue un poeta, dramaturgo y crítico
literario anglo-estadounidense.
He leído su entrevista Graciela Roque García (1), sus preguntas conformaron una visión general del entrevistado. Simplemente quisiera hacer notar un detalle para sus numerosos lectores. Es quizá un error de los entrevistados, al decir de sus lecturas, ofrecer una lista de distinguidos poetas que el tiempo ha consagrado como imprescindibles en el siglo XX. Un caso unicamente, como ejemplo: la lectura de T.S. Eliot, Wast Land - Tierra Baldia- la primera edición, que quizá no leyó, o al menos no lo hace notar en la entrevista el entrevistado, aquella edición, la que tiene infinidad de notas al márgen de la página, y que luego en ediciones
posteriores ( por culpa de su maestro Ezra Pound ) se suprimieron. Y esta edición última es la que sí pudo leer, y que son dos libros diferentes, creo. Claro cualquiera podría aludir que ello es un asunto académico, que no tiene importancia para los creadores de poesía. Aquél podría estar en lo cierto, aunque es difícil poder explicar a T.S. Eliot sin la lectura de LA RAMA DORADA en doce tomos (1907–1915) de James George Frazer (1854–1941) y hecha esta edición resumen desde 1922 en dos tomos y un resumen posterior como lo hízo la editorial que conocemos del F.C. E. en México y en sudamérica hasta la fecha. La Rama Dorada esta inserta en la obra de T.S. Eliot y en este poema en particular, desconocer el hecho no es grave hasta cierto punto. ( Ni siquiera la academia discute estos temas, no porque no los sepa, los puede saber, pero no es un tema que a alguién le importe en los medios; en ellos, los académicos, es disculpable, pero no en un poeta que se precie de serlo... ) Coincido con aquel entrevistado de que la poesía es un asunto de difícil apreciación, pero no descartaría al académico, ni al crítico profesional, ellos hacen su esfuerzo sin la retribución de la que el poeta, es por natural recompensado por el público, al menos, como un probable éxito. Esta idea arquetípica de que goza el poeta por antonomasia.
Nació en México, D.F. Realiza estudios de Lengua y Literatura Hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Textos de su autoría están incluidos en Antología del Maratón. Reunión de poetas noveles. Editorial Épica, 2009; Cuentos del Sótano l, II, III y IV, Leer el Cuento y Cuarenta esquirlas al aire, Ediciones Endora, 2009, 2010, 2011 y 2012; en las revistas Recaudador Literario del Centro Cultural de la SHCP, 2009, 2010 y 2011; poemas en la Antología El eco de la tinta, Edit. Strombus, 2010, La República en la voz de sus poetas. XX Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el País de las Nubes, Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, 2012 y en la Revista Electrónica Argot & Aisthesis, 2011. Cronista del Torneo de Poesía 2010, 2011 y 2012. Adversario en el cuadrilátero. Columnista de la revista electrónica Seminario Deportivo de Poesía Ring.
